-
1 упрямый
-
2 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
3 упрямый
stubborn, tough -
4 упрямый
1. dogged2. pertinacious3. pigheaded4. stiffnecked5. balky6. froward7. hardheaded8. headstrong9. obdurate10. opinionated11. stockily12. stubbornly13. obstinate; stubborn14. refractory15. restive16. strong-willed17. stubborn18. wilful19. willfulСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно -
5 упрямый
1) ( непокорный - о животных) stubborn, refractoryупря́мая ло́шадь — refractory horse
упря́мый осёл — stubborn donkey
2) ( несговорчивый) obstinate, stubborn; ( своевольный) opinionated; pigheaded разг.он упря́м как осёл — his is as stubborn as a mule
3) ( труднопреодолимый) stubbornупря́мое сопротивле́ние — stubborn resistance
упря́мый на́сморк — stubborn / resistant cold
фа́кты - упря́мая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight facts
-
6 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.* * ** * *obstinate, stubborn; refractory; opinionated* * *asininecontumaciouscross-grainedgnarledgnarlyhard-grainedhard-headedhard-mouthedhard-sethardsetimportunateimpracticablemulishobdurateobstinateperversepiggishpigheadedrestiveself-opinionatedstiff-neckedstrong-willedstubbornunyieldingwilful -
7 упрямый как осёл
1) General subject: as obstinate (stubborn) as a mule, camelish, obstinate as a mule2) Makarov: as obstinate as a mule, as stubborn as a mule -
8 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.факты — упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts
-
9 упрямый
прил.obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.факты - упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight facts
-
10 упрямый
прл1) неуступчивый stubborn, obstinate, pigheaded derogупря́мый как осёл — (as) stubborn as a mule
2) упорный неодобр persistentупря́мые уха́живания — persistent courting sg/advances pl
-
11 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
12 упрямый человек
1) General subject: last ditcher, mule, perverse person, stubborn man2) Jargon: bullhead bull-head, bone-head boneheaded3) Taboo: hardhead -
13 упрямый
прил.stubborn, obstinate, strong-willed, intractable, impracticable, obdurate, pertinacious, perverse, tough, wilful -
14 упорный
1) (настойчивый, стойкий) persistentупо́рный челове́к — persistent person
2) ( упрямый) stubborn, obstinate3) ( осуществляемый с упорством) stubbornупо́рная борьба́, упо́рное сопротивле́ние — stubborn struggle, resistance [-'zɪ-]
упо́рные уси́лия — persistent / tenacious efforts
упо́рные бои́ — stubborn fighting sg
4) тех.упо́рный подши́пник — thrust bearing; мор. thrust block
упо́рный винт — stop screw
упо́рный рыча́г — thrust lever
-
15 упорный
1. (настойчивый, стойкий) persistent; ( упрямый) stubborn, obstinateупорная борьба, упорное сопротивление — stubborn struggle, resistance
упорные бои — stubborn fighting sg.
2. тех.:упорный подшипник — thrust bearing; мор. thrust block
-
16 упорный
1) pertinacious, persevering; (настойчивый, стойкий) persistent; (упрямый) stubborn
2) тех.:* * ** * *pertinacious, persevering; persistent; stubborn* * *churlishcontumaciouseagerferventinsistentmettledmettlesomeobstinatepersistentpertinaciousrebelliousrecklessrelentlessreluctantstickerstubborntenaciousurgentzealous -
17 неподатливый
unyielding, unmanageable; (о человеке тж.) tenacious, inflexible; ( упрямый) stubborn, hard-mouthed -
18 упорный
прил.1) pertinacious, persevering; (настойчивый, стойкий) persistent; ( упрямый) stubborn, obstinate- упорное сопротивление
- упорные бои
- упорные усилия
- упорный труд2) тех.: -
19 упорный
hard имя прилагательное:persevering (упорный, стойкий)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда) -
20 О-109
КАК ОСЁЛ (МУЛ) упрямый, упереться coll (как + NP nom only adv(to be) very stubborn, (to resist) strongly: (as) stubborn as a mule(balk) like a mule.Он был добр и человеколюбив, лечил бедных больных и крестьян даром, сам ходил в их конуры и избы и оставлял деньги на лекарство, но притом был и упрям как мул. Сбить его с его идеи, если она засела у него в голове, было невозможно (Достоевский 2). Не was kind and philanthropic, treated poor patients and peasants for nothing, visited their hovels and cottages himself, and left them money for medications, yet for all that he was stubborn as a mule. Once an idea had lodged itself in his head, it was impossible to shake it out of him (2a).
- 1
- 2